ONE shared tab menu on both pages: Waiting on you · Waiting on them · Mutual · 2nd degree · 3rd degree.
Driven with headless Chromium against the real /vouch and /network pages, signed in as a data-rich account. No horizontal overflow at 390px; tab order + counts consistent across both pages.